Babel (2006)

กระสุนปืนไรเฟิล จากเด็กชาวโมร็อคโค พุ่งไปที่ไหล่ของSusan Jones (Cate Blanchett) ภรรยาของ Richard Jones (Brad Pitt)สองสามีภรรยาชาวอเมริกันที่เดินทางท่องเที่ยวโมร็อกโกกับคณะทัวร์ ท่ามกลางทะเลทรายที่ร้อนระอุ ในขณะเดียวกันที่อเมริกา Amelia (Adriana Barraza) พี่เลี้ยงเด็กชาวเม็กซิกันของ RichardและSusan เฝ้าบ้านและดูแลลูก 2 คนของทั้งคู่ กำลังจะขอลากลับบ้านไปงานแต่งงานของลูกชายแต่ Richardโทรศัพท์ขอให้อยู่ก่อน Ameliaพยายามหาพี่เลี้ยงคนอื่นมาดูแลแทนแต่หาไม่ได้ เธอจึงตัดสินใจพาเด็กทั้งสองคนไปด้วย โดยมี Santiago (Gael García Bernal) หลานชายของเธอขับรถมารับ อีกซีกหนึ่งของโลก ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น Chieko Wataya (Rinko Kikuchi) เด็กสาววัยรุ่นและเป็นใบ้ อาศัยยู่กับพ่อ Yasujiro Wataya (Kōji Yakusho) Chieko มีปัญหาไม่ลงรอยกับพ่อ เธอใช้ชีวิตในว้ยรุ่นที่เต็มไปด้วยปัญหาอย่างเหลวแหลกไปกับเพื่อน ๆ วันหนึ่งมีตำรวจกลุ่ม หนึ่งมาถามหาพ่อเธอกับเธอ โดยที่จิเอโกะคิดว่า จะถามเรื่องการตายของแม่เหมือนทุกๆครั้ง แต่เธอหารู้ไม่ว่า ที่เรื่องราวทั้งหมดถูกเชื่อมโยงกันด้วยลูกกระสุนปืนไรเฟิลที่ดังขึ้นในโมร็อคโค...

Babel เป็นหนังอีกเรื่องที่ให้แง่คิดดีๆ ที่ใช้ตัวละครและสถานที่ต่างๆกัน 4 แห่ง คือ โมร็อคโค เม็กซีโก ญี่ปุ่น และ อเมริกา ซึ่งหมือนกับมีเรื่องสั้นอีกสี่เรื่องซ้อนอรวมกันในเรื่องเดียว หนังเรื่องนี้ทำให้เราเห็นความชัดเจนของ ปัญหาที่เกิดขึ้นจากจุดๆเดียวมันสามารถกระทบกระเทือนไปได้กว้างขวางแม้ว่ามันจะเกิดจากความไม่เข้าใจกันจากจุดเล็กสุดคือครอบครัวก็ตาม

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
หอคอยบาเบลปรากฎในพระคัมภีร์ฉบับปฐมกาล(Book of Genesis) ที่เป็นหนึ่งในสองเหตุการณ์ที่สำคัญของมนุษยชาติเกิดขึ้นภายหลังจากยุคน้ำท่วมโลก(ยุคโนอาห์) ขณะนั้นมนุษย์พูดภาษาเดียวกัน ผู้คนในยุคนั้นได้ร่วมกันสร้างหอบาเบลที่เมืองบาบิโลน(ปัจจุบันคือ ประเทศอีรัก) โดยมีความมุ่งหวังเพื่อสร้างเป็นหอเทียมฟ้า เพื่อที่พวกเขาจะรวบรวมกำลังไห้กล้าแข็งไม่กระจัดกระจายไปไหน พวกเขาต้องการมีชื่อเสียงและมีความเย่อหยิ่งที่ต้องการแสดงว่าเขาไม่ ต้องการพระเจ้าและไม่ต้องการแสวงหาน้ำพระทัยของพระเจ้า (มีบางคนบอกว่าเป็นความพยายามที่จะเลียนแบบพระเจ้า) และมีแผนที่จะทำให้ใหญ่โตมากยิ่งขึ้น เพราะเขาคิดว่าเขามั่นคงด้วยกำลังของตนโดยปราศจากพระเจ้าได้ พระเจ้าทอดพระเนตรการกระทำของเขา ทรงทราบเจตนาของเขา จึงทรงทำให้ภาษาของพวกเขาวุ่นวาย เมื่อนั้นมนุษย์ก็พูดภาษาต่างกัน ไม่อาจเข้าใจกันได้ เขาจึงต้องแยกกันไปตามภาษาที่ตนพูด กระจัดกระจายไปอยู่ทั่วโลก การก่อสร้างจำต้องหยุดลงเพียงแค่นั้น เขาจึงเรียกหอคอยและเมืองนั้นว่า "บาเบล" ซึ่งแปลว่าวุ่นวายสับสน

บาเบลได้รับการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลในสถาบันและสาขาต่างๆมากมาย และต่อไปนี้คือรางวัลที่บาเบลได้รับมา
Academy Awards
Best Original Score - Gustavo Santaolalla
Austin Film Critics
Best Supporting Actress - Rinko Kikuchi
BAFTA Film Awards
Best Film Music - Gustavo Santaolalla
Cannes Film Festival
Best Director Alejandro González Iñárritu
François Chalais Award (a Prize of the Ecumenical Jury)
Technical Grand Prize - Stephen Mirrione(for the editing)
San Francisco Film Critics
Best Supporting Actress Adriana Barraza
Sant Jordi Awards
Best Foreign Film Alejandro González Iñárritu
Satellite Awards
Best Original Score Gustavo Santaolalla

คำคมจากภาพยนตร์
"If you want to be understood... Listen"

Directed by
Alejandro González Iñárritu
Produced by
Steve Golin
Jon Kilik
Written by
Guillermo Arriaga
Starring
Brad Pitt
Cate Blanchett
Gael García Bernal
Rinko Kikuchi
Kōji Yakusho
Adriana Barraza
Music by
Gustavo Santaolalla
Editing by
Douglas Crise
Stephen Mirrione
Distributed by
Paramount Vantage
Release date(s)
May 23, 2006 (premiere at Cannes)
October 27, 2006 (US, limited)
November 10, 2006 (US, wide)
November 10, 2006 (Mexico)
November 15, 2006 (France)
December 7, 2006 (MIFF)
December 26, 2006 (Australia)
January 19, 2007 (UK)
April 28, 2007 (Japan)[1]
Running time 143 minutes
Country
Japan
Mexico
Morocco
USA
Language
English
Spanish
Arabic
French
Japanese
Japanese Sign Language
Berber
Budget US$25 million (estimated)
Gross revenue $135,330,182
ข้อมูลจาก : Wikipedia

Babel (2006) Trailer