Saturday, August 6, 2011

Let Me In (2010)

ในปี 1983 Owen (Kodi Smit-McPhee) อาศัยอยู่ในอพาร์ตเม้นท์ ที่ Los Alamos เมืองเล็กๆ เมืองนึงในรัฐ New Mexico เด็กชายจอมหงอวัย 12 ปี โดนเพื่อนแกล้งเป็นประจำแต่เขาไม่กล้าตอบโต้ ได้แต่คิดอาฆาตแค้นในใจตลอดมา อยู่มาวันหนึ่ง มีคนย้ายมาอยู่ห้องข้างๆเขา ซึ่งเขาได้รู้พบเจอพูดคุยในคืนหนึ่ง ที่สวนเด็กเล่นของอพาร์ทเม้น จึงรู้ว่า Abby (Chloë Grace Moretz) เด็กหญิงอายุรุ่นราวคราวเดียวกันกับเขา ย้ายมาพร้อมกับผู้ติดตาม(Richard Jenkins) ที่เธอเรียกว่าพ่อ แต่ Abby เป็นแวมไพร์มาหลายทศวรรษดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยเลือดมนุษย์ ทุกครั้งที่ Abby ต้องการเลือดจะถูกจัดหามาให้โดยผู้ติดตามของเธอ ซึ่งไม่นานนัก Owen ก็รู้ความจริงทั้งหมด ในขณะเดียวกัน Abby ก็รู้ว่า Owen ถูกกลั่นแกล้งเป็นประจำ ความใกล้ชิดและความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน ก่อให้เกิดเรื่องราวผิดแปลกขึ้น

จากนวนิยายของนักเขียนขายดีชาวสวีเดน John Ajvide Lindqvist ตีพิมพ์ในปี 2004 ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จนถูกสร้างเป็นภาพยนต์ ที่สวีเดน ในปี 2008 ใช้ชื่อ Låt den rätte komma in หรือในชื่ออังกฤษ Let the Right One In ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี จน 2 ปีให้หลัง Låt den rätte komma inเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล สู่ ฮอลลีวู้ด ถูกสร้างอีกครั้งในชื่อ Let me in ได้ Matt Reeves เป็นผู้กำกับ

การดำเนินเรื่องโดยเปิดตัวจะต่างจากฉบับเดิมเล็กน้อย โดยดึงฉากตรงกลางเรื่องเป็นตัวเปิดตัว หลังจากนั้น เนื่อเรื่องได้ดำเนินตามแบบเดิม มีการตัดบางฉากออกไปและเพิ่มบางฉากเข้าไปอีก แถมยังลงรายละเอียดบางฉากเข้าไป หนังออกจะมีภาพมืดๆ ซึ่งทำให้น่าเสียดายกับฉากตอนท้ายที่มันมืดเกินไป ซึ่งฉากท้ายนี้ถือได้ว่าเป็นไคลแม็กของเรื่องเลยก็ว่าได้ จากสาเหตุนี้ทำให้หนังดูด้อยลงถนัดตา

จุดที่แย่ที่สุดของ Let Me In คือระยะเวลาที่สร้างจากฉบับเดิม มันห่างกันเพียงแค่ 2 ปี จึงถูกนำไปเปรียบเทียบกับฉบับเดิมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เลย สรุปแล้วเวอร์ชั่นนี้น่าจะหวังผลทางการตลาดมากกว่า เพราะถ้าเทียบจริงๆแล้ว ความน่าขนลุกขนพองสู้ฉบับเดิมไม่ได้เลย แต่ถ้าทางเทคนิคแล้วละก็ดีกว่าฉบับเดิมแน่นอน


ประโยคเด็ดจากภาพยนต์
"I just know that this is what happens when you don't invite me in."

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
- ปี 2010 Let me in ถูกทำเป็นหนังสือการ์ตูน ให้ลายเส้นโดย Marc Andreyko
- มีการเปลี่ยนชื่อตัวนำจากต้นฉบับเดิม จาก Oskar เป็น Owen และ Eli เป็น Abby
- ผู้กำกับ Matt Reeves เคยขอให้เปลี่ยนอายุนักแสดงตัวหลักในเรื่อง แต่ได้รับการปฏิเสธ
- Smit-McPhee ฝากฝีมือไว้ใน The Road และ Moretz ก็มีบทบาทใน Kick-Ass ก่อนที่จะมาเล่นเรื่องนี้ โดยทั้งคู่ต่างได้รับการการันตีฝีมือจากผู้กำกับของตัวเอง John Hillcoat ผู้กำกับ The Road Matthew Vaughn ผู้กำกับ Kick-Ass
- Tomas Alfredson ผู้กำกับฉบับดั้งเดิม ถูกขอให้มากำกับในฉบับบฮอลลีวู๊ด แต่เขาปฏิเสธ
- Matt Reeves กำกับ เรื่อง Cloverfield (2008) ก่อนที่เขาจะมากำกับให้กับ Let Me In


Soundtrack
เพลงประกอบภาพยนต์ตกอยู่ภายใต้การดูแลจากมือล่ารางวัลอย่าง Michael Giacchino มาทั้งหมด 28 Track ฟังกันอย่างจุใจ

ลองทดสอบความฉมังของฝีมือเขาได้กับ Track ที่ 27 End Credits

1. Hammertime 0:5815. New Day On an Old Lake 1:39
2. Los Alamos 2:1716. Polling for Owen 2:34
3. Sins of the Father 2:1617. Owen Remember Thy Swashing Blow 1:17
4. Peeping Owen 4:0518. Blood by Any Other Name 1:37
5. Bully Thy Name 1:3219. Regarding Evil 3:47
6. The Back Seat Killer 1:3920. Let Me Out 1:17
7. The Blood Flood 1:3921. Virginia Territory 1:42
8. The Asphalt Jungle Gym 5:3322. Invitation Only 2:11
9. At Your Disposal 4:3223. Dread On Arrival 6:13
10. Neighbors of Love 3:0624. Parting Sorrows 2:55
11. First Date Jitters 2:5325. The Weakest Goes to the Pool 3:42
12. Killer In-Stinks 2:2126. Trained and Steady (Film Version) 2:13
13. Acid Test Dummy 1:0427. End Credits 6:02
14. Visitation Rights 5:0928. Trained and Steady (Original Track) 2:15


Directed by Matt Reeves
Produced by Simon Oakes
Guy East
Nigel Sinclair
Donna Gigliotti
John Nordling
Carl Molinder
Screenplay by Matt Reeves
Story by John Ajvide Lindqvist
Based on Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist
Starring Kodi Smit-McPhee
Chloë Grace Moretz
Elias Koteas
Richard Jenkins
Music by Michael Giacchino
Cinematography Greig Fraser
Editing by Stan Salfas
Studio EFTI
Hammer Films
Exclusive Media Group
Distributed by Overture Films
Relativity Media (US)
Icon Film Distribution (UK)
Release date(s) September 13, 2010 (TIFF)
October 1, 2010 (United States)
November 5, 2010 (United Kingdom)
Running time 116 minutes
Country United States
United Kingdom
Language English
Budget $20 million

Read More...